1
00:01:25,900 --> 00:01:29,816
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,400 --> 00:01:32,608
এপিসোড 19

3
00:01:34,776 --> 00:01:38,776
তুমি এত তাড়াহুড়ো করে তোমার সাবার ব্যবহার কর।
আপনি একটি মেয়ের সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

4
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
আপনি নিজের একটি নাম তৈরি করেছেন
কিউ তিয়ানজিনকে হত্যার পর...

5
00:01:43,524 --> 00:01:47,272
...এবং ড্রাগন লর্ড। আমি ইয়াং জিন,
আপনাকে চ্যালেঞ্জ করতে এখানে।

6
00:01:47,400 --> 00:01:50,900
আমার সাথে তাদের কি করার আছে?

7
00:01:51,024 --> 00:01:55,648
তুমি জানো না কাকে মেরেছো?
-আমি ওদের মেরেছি?

8
00:01:55,776 --> 00:01:58,900
সবাই জানে তুমি খুন করেছ
দিশা সম্প্রদায়ের কিউ তিয়ানজিন...

9
00:01:59,024 --> 00:02:00,816
...এবং ড্রাগন লর্ড
চার দেবতার পাহাড়ের...

10
00:02:00,944 --> 00:02:04,776
...যখন আপনি থেকে নেমে আসবেন
পর্বত আপনি কিভাবে জানেন না?

11
00:02:04,900 --> 00:02:08,024
তাই, যে কি
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

12
00:02:08,148 --> 00:02:10,272
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি
এইমাত্র চা ঘর।

13
00:02:10,400 --> 00:02:13,900
আপনি আসলে বিশ্বাস করেছেন
আজেবাজে কথা বললেন পণ্ডিত?

14
00:02:14,024 --> 00:02:16,024
তুমি কি বোকা?

15
00:02:16,148 --> 00:02:17,900
এটা আজেবাজে কথা নয়!

16
00:02:18,024 --> 00:02:20,400
সবাই জানে কিভাবে লু হাউন্ড
এবং ড্রাগন লর্ড মারা গেল।

17
00:02:20,524 --> 00:02:23,272
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা বন্ধ করুন।
- আমি শপথ করছি আমি তাদের হত্যা করিনি।

18
00:02:23,400 --> 00:02:26,900
আপনি একটি ভুল করেছেন?
-তাহলে, অন্য কেউ আছে?

19
00:02:27,024 --> 00:02:29,400
একজন মহিলার বংশধর?

20
00:02:32,524 --> 00:02:36,108
এটা Fei হতে পারে?

21
00:02:39,524 --> 00:02:42,148
হাসছেন কেন?
- তোমাকে দেখে হাসছি।

22
00:02:42,272 --> 00:02:45,648
তুমি একটা বোকা। আমি একমাত্র নই
আমার দাদার বংশধর।

23
00:02:45,776 --> 00:02:49,400
দয়া করে বলুন।
-আমি কি করে বুঝব সে কাকে শিখিয়েছে?

24
00:02:49,524 --> 00:02:52,776
এটা তার উপর নির্ভর করে, এটা হতে পারে
48টি স্ট্রংহোল্ডের যে কেউ।

25
00:02:52,900 --> 00:02:54,900
আমাদের অনেক আছে.

26
00:02:55,024 --> 00:02:57,900
ওকে নিজেই খুঁজুন, আমি চলে যাচ্ছি।

27
00:02:58,024 --> 00:03:00,024
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

28
00:03:00,148 --> 00:03:02,776
হঠাৎ কেন এমন হলো
এত স্মার্ট হয়েছি?

29
00:03:02,900 --> 00:03:06,024
তুমি কি আমাকে নিচু করে দেখছ?
তাই আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে অস্বীকার করেন কেন?

30
00:03:06,148 --> 00:03:09,900
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করতে হবে
আজ দেখতে কে শক্তিশালী।

31
00:03:10,024 --> 00:03:12,024
কেন করবেন না
কি বলেছি বুঝছিস?

32
00:03:12,148 --> 00:03:15,400
কেন তুমি বিশ্বাস করবে না যে আমি আছি
দক্ষিণ সাবেরের বংশধর না?

33
00:03:15,524 --> 00:03:18,524
আমি কি জানি মনে হয়
কোন তরবারি?

34
00:03:21,272 --> 00:03:24,148
এছাড়াও, আপনি ধাক্কা
আমি এখন বাইরে.

35
00:03:24,272 --> 00:03:26,272
আপনি এখন কি করার চেষ্টা করছেন?

36
00:03:26,400 --> 00:03:28,944
তুমি আমাকে যেতে না দিলে আমি যাচ্ছি
আপনাকে কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করতে...

37
00:03:29,024 --> 00:03:31,900
...এই বলে তুমি আমাকে অপহরণ কর!
-আমি করিনি!

38
00:03:32,024 --> 00:03:34,900
আমরা নিজেরাই সমাধান করতে পারি, দরকার নেই
কর্তৃপক্ষকে জানাতে।

39
00:03:35,024 --> 00:03:37,776
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই!
-আমি পাত্তা দিই না!

40
00:03:37,900 --> 00:03:40,024
আজ, আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
যা উচ্চতর...

41
00:03:40,148 --> 00:03:42,648
... 13-গিস সাবেরের মধ্যে
এবং দক্ষিণ সাবার।

42
00:03:42,776 --> 00:03:44,776
মিঃ ইয়াং!

43
00:03:47,272 --> 00:03:50,272
মিঃ ইয়াং, আপনি সত্যিই করেছেন
ভুল মানুষ পেয়েছেন।

44
00:03:50,400 --> 00:03:53,608
"পেডলার গ্যাং এর প্রধান জু"
এই বংশধর নয়.

45
00:03:55,024 --> 00:03:57,272
শোন, আপনি আমাদের নিয়োগ করেছেন...

46
00:03:57,400 --> 00:04:00,648
...তাকে খুঁজে পেতে উচ্চ মূল্যে।
আমরা অবশ্যই তাকে খুঁজে বের করব।

47
00:04:00,776 --> 00:04:04,900
এটা ঠিক কখন?
- আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি.

48
00:04:05,024 --> 00:04:07,148
তার নাম ঝো ফেই।

49
00:04:07,272 --> 00:04:09,024
আপনি Fei খুঁজে পেয়েছেন?

50
00:04:09,148 --> 00:04:11,148
ফেই?

51
00:04:12,776 --> 00:04:16,024
তার নাম কি তুমি
শুধু আকস্মিকভাবে কল করতে পারেন?

52
00:04:16,648 --> 00:04:19,900
দেখুন, মিস ঝো ফেই'স
ঠিকানা জানা যায়।

53
00:04:20,024 --> 00:04:23,648
সে কোথায়? আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও!
আমি তাকে অনেক মিস করি!

54
00:04:23,776 --> 00:04:27,776
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই,
আমি তাকে এখানে নিয়ে আসব।

55
00:04:27,900 --> 00:04:31,524
কিন্তু, আমার কিছু জিজ্ঞাসা করা দরকার...

56
00:04:31,648 --> 00:04:33,648
...আপনার।

57
00:04:37,776 --> 00:04:40,648
মিস লি হলেন লি ঝেং-এর নাতি।

58
00:04:40,776 --> 00:04:43,024
আমরা তাকে থামাতে হবে
ঝামেলা করা থেকে।

59
00:04:43,148 --> 00:04:44,776
আমরা শুধু তাকে আটকে রাখতে পারি না।

60
00:04:44,900 --> 00:04:47,524
যদি আমরা তাকে যেতে দিই,
আমাদের প্রচেষ্টা নিষ্ফল হবে।

61
00:04:47,648 --> 00:04:50,272
আমরা যতদিন তার সাথে মিটমাট করব
সে উঠান ছেড়ে যায় না।

62
00:04:50,400 --> 00:04:53,608
আপনি কি মনে করেন?
- আমরা শুধু তা করতে পারি।

63
00:04:59,776 --> 00:05:02,776
আপনি কিভাবে ম্যানেজ করবেন না
আপনি যেখানেই যান না কেন আপনি বাড়িতে?

64
00:05:04,900 --> 00:05:07,648
কেন আমি একটি বোধ
অসম্মতি ফর্ম?

65
00:05:07,776 --> 00:05:09,900
এটা আমার ক্ষমতা দেখায়, ঠিক আছে?

66
00:05:10,024 --> 00:05:12,608
মোটা-চামড়া বেশি ভালো লাগে।

67
00:05:14,648 --> 00:05:17,024
আপনি অবমূল্যায়ন করবেন না
মোটা চামড়ার থাকা

68
00:05:17,148 --> 00:05:20,524
আমি এটা খাবার জন্য ভিক্ষা প্রয়োজন.

69
00:05:20,648 --> 00:05:25,024
কি করতে হবে?
- খাবারের জন্য ভিক্ষা করুন।

70
00:05:26,148 --> 00:05:29,524
আমার শিক্ষক ভাবলেন
আমি খুব নষ্ট ছিলাম...

71
00:05:29,648 --> 00:05:31,648
...এবং শেখাতে অস্বীকার করে
আমি সঠিকভাবে মার্শাল আর্ট.

72
00:05:31,776 --> 00:05:35,776
তাই, তিনি আমাকে লাথি দিয়ে বের করে দিলেন
নিজের কাছে একটি পয়সা ছাড়া রাস্তায়।

73
00:05:36,900 --> 00:05:38,272
এমনকি তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ...

74
00:05:38,400 --> 00:05:40,900
...আমাকে আত্মরক্ষা শেখাতে...

75
00:05:41,024 --> 00:05:43,400
...যদি আমি মারা না যাই
তিন বছর পর ক্ষুধা।

76
00:05:43,524 --> 00:05:46,732
আপনার শিক্ষক ঠিক ছিল
আপনি নষ্ট হচ্ছে সম্পর্কে.

77
00:05:48,024 --> 00:05:50,272
বাধা দেবেন না।

78
00:05:50,400 --> 00:05:54,776
আমি অতীতের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।

79
00:05:54,900 --> 00:05:57,484
যাও।

80
00:05:58,400 --> 00:06:02,400
আমি ঘুরে বেড়াতাম
একদল ভিক্ষুকের সাথে।

81
00:06:02,524 --> 00:06:04,272
যদিও এটি এতটা দুর্দান্ত ছিল না, ...

82
00:06:04,400 --> 00:06:06,900
...এই ভিখারিরা
নিজেকে ন্যায়পরায়ণ বলে দাবি করা হয়েছে,...

83
00:06:07,024 --> 00:06:11,524
...কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই ক
গুচ্ছ কোন-ভাল সমস্যা সৃষ্টিকারী.

84
00:06:11,648 --> 00:06:14,024
শক্তিশালী ভিক্ষুক হবে
দুর্বল ভিক্ষুকদের বাছাই করুন।

85
00:06:14,148 --> 00:06:17,776
এই ধরনের বন্ধুত্বহীন দৃষ্টি সাধারণ.

86
00:06:19,272 --> 00:06:22,776
আমি এটা যথেষ্ট ছিল তাই আমি
রাস্তায় গান গাইতে শুরু করুন।

87
00:06:22,900 --> 00:06:27,648
অর্থের জন্য গান করা a
ভিক্ষা করার চেয়ে অনেক সহজ।

88
00:06:27,776 --> 00:06:31,984
বিশেষ করে যখন
আমি এই সুন্দর দেখতে.

89
00:06:32,900 --> 00:06:37,148
আপনি গর্বিত হতে হবে.
-তোমার মনিব খুন হয়েছে?

90
00:06:37,272 --> 00:06:41,148
আপনি একজন যিনি জিজ্ঞাসা করেছেন
কিন্তু তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

91
00:06:41,272 --> 00:06:43,692
নারী.....

92
00:06:44,400 --> 00:06:46,524
নারী?

93
00:06:46,648 --> 00:06:49,776
নারীদের কি দোষ?

94
00:06:49,900 --> 00:06:53,400
ম্যাডাম, আপনি জেগে আছেন।

95
00:06:53,524 --> 00:06:57,776
আপনি আপনার মত চেহারা
উদ্ধার ভাল.

96
00:06:57,900 --> 00:06:59,648
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

97
00:06:59,776 --> 00:07:02,360
তাদের নামিয়ে দিন।

98
00:07:03,024 --> 00:07:04,776
কিয়ান শুইউ,...

99
00:07:04,900 --> 00:07:08,900
...একরকম আমি অনুভব করি তোমার আছে
আমার জন্য কিছু

100
00:07:09,776 --> 00:07:11,400
তুমি আসলেই চালাক।

101
00:07:11,524 --> 00:07:14,648
আমি আপনার জন্য একটি উপহার প্রস্তুত আছে.
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করবেন.

102
00:07:14,776 --> 00:07:16,900
দারুন, আপনারা দুজনই আমার সাথে আসুন।

103
00:07:17,024 --> 00:07:21,608
আমি কি দেখতে চাই
আপনি আমার জন্য আছে.

104
00:07:28,776 --> 00:07:32,776
এতদিন বুঝতে পারিনি...

105
00:07:32,900 --> 00:07:36,148
...সে তার থেকে আলাদা
প্রথমবার আমি তার সাথে দেখা করেছি।

106
00:07:36,272 --> 00:07:39,148
সে এমনভাবে হাঁটছে যেন সে ভাসছে।

107
00:07:39,272 --> 00:07:41,900
এটা সুন্দর.

108
00:07:51,400 --> 00:07:55,608
আপনি যদি চান,
আপনি শুধু আমার দিকে তাকাতে পারেন।

109
00:07:57,648 --> 00:07:59,648
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ

110
00:08:02,400 --> 00:08:05,232
"কিয়াওয়ুন হাউস"

111
00:08:19,272 --> 00:08:22,272
"দ্য সাউন্ড অফ জ্যাকডো"

112
00:08:30,148 --> 00:08:32,776
তাকিয়ে আছো কেন
তার মত?

113
00:08:34,024 --> 00:08:36,024
ফেই।

114
00:08:37,024 --> 00:08:41,024
এটা দেখে আমি খুশি
সে ভালোভাবে সুস্থ হচ্ছে।

115
00:08:43,400 --> 00:08:45,272
যে শুধু পৃষ্ঠের উপর.

116
00:08:45,400 --> 00:08:47,524
আপনি দেখেছেন পদক্ষেপ
সে আগে নিয়েছিল...

117
00:08:47,648 --> 00:08:50,024
... বলে মনে হচ্ছে
শান্ত এবং রচিত।

118
00:08:50,148 --> 00:08:53,776
আসলে, তার পদক্ষেপ
দুর্বল এবং অস্থির।

119
00:08:53,900 --> 00:08:57,648
কারণ তার ভালো আছে
ভিত্তি যে সে উজ্জ্বল দেখায়।

120
00:08:57,776 --> 00:09:00,776
কিন্তু, সে তার চেয়ে বেশি হেরেছে
তার অভ্যন্তরীণ শক্তির অর্ধেক।

121
00:09:00,900 --> 00:09:03,484
সে কষ্ট করতে পারে না
আরো কোনো ক্ষতি।

122
00:09:10,024 --> 00:09:13,524
কি সমস্যা, ম্যাডাম?

123
00:09:13,648 --> 00:09:16,648
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
আমাকে এটা দিতে চান?

124
00:09:16,776 --> 00:09:18,272
আমার কেন মনে হচ্ছে...

125
00:09:18,400 --> 00:09:22,232
...আপনি আমাকে দিয়ে শোধ করছেন
অন্য কারো কষ্ট?

126
00:09:23,148 --> 00:09:25,024
এটা কিছুই না...

127
00:09:25,148 --> 00:09:28,900
...ঝুঁকির তুলনায়
তুমি তাকে বাঁচাতে নিয়েছ।

128
00:09:29,024 --> 00:09:32,524
উপরন্তু, জন্য এটি ব্যবহার
আমি অর্থহীন,...

129
00:09:32,648 --> 00:09:35,024
...একা বলা যাক
এটা অন্য মানুষের কাছে।

130
00:09:35,148 --> 00:09:39,148
এটা তার উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হবে
যদি এটা Yuyi দলের জন্য হয়.

131
00:09:41,024 --> 00:09:43,776
আপনি এত মিষ্টি বক্তা.

132
00:09:43,900 --> 00:09:47,272
ঠিক আছে, আমি এটা মেনে নেব।

133
00:10:04,272 --> 00:10:08,272
আপনি শুধু একটি সূক্ষ্ম
তরুণী

134
00:10:08,400 --> 00:10:12,148
আপনি এমনকি রোগা.

135
00:10:12,272 --> 00:10:16,272
আমি ভেবেছিলাম লি ঝেং
একটি ছেলে বাছাই করবে।

136
00:10:17,400 --> 00:10:21,524
অন্তত, একজন বংশধর
কে বেশি বলিষ্ঠ।

137
00:10:21,648 --> 00:10:24,776
যদি এটি পরিমাপ করা হয়
চেহারার উপর ভিত্তি করে,...

138
00:10:24,900 --> 00:10:28,400
...তাহলে অধিকাংশ মানুষ থামবে
পড়াশোনা করতে মার্শাল আর্ট শেখা।

139
00:10:28,524 --> 00:10:31,524
আমি খ্যাতির যোগ্য নই।
আমি এখনো প্রশিক্ষণ নিচ্ছি।

140
00:10:31,648 --> 00:10:33,776
আমি সম্পূর্ণরূপে না
পক্সু দক্ষতা আয়ত্ত করা।

141
00:10:33,900 --> 00:10:36,648
শুধু এটা একটু বিট.

142
00:10:36,776 --> 00:10:39,648
আপনি যেভাবে কথা বলেন...

143
00:10:39,776 --> 00:10:42,360
...ঠিক তার মত.

144
00:10:46,148 --> 00:10:48,648
আপনি যেমন কথা বলছেন,
তুমি আমাকে মনে করিয়ে দাও...

145
00:10:48,776 --> 00:10:53,148
...লি ঝেং এর
যখন আমি তার সাথে প্রথম দেখা করি।

146
00:10:53,272 --> 00:10:55,900
আমরা একটি বড় দল ভ্রমণ.

147
00:10:56,024 --> 00:10:58,776
আমি জিজ্ঞেস করলাম তার কর্তা কে?

148
00:10:58,900 --> 00:11:00,900
সে আমাকে বলেনি। তিনি শুধু বললেন...

149
00:11:01,024 --> 00:11:05,776
...সে শুধুমাত্র দক্ষতা অনুশীলন করছিল
তার পূর্বপুরুষদের দ্বারা চলে গেছে...

150
00:11:05,900 --> 00:11:07,648
...এবং নেই
পুরোপুরি আয়ত্ত করেছে।

151
00:11:07,776 --> 00:11:11,024
আমি ভাবছিলাম কেন
এই বাম্পকিন করেছে...

152
00:11:11,148 --> 00:11:15,272
...অন্বেষণ করতে বেরিয়ে আসুন
তার দক্ষতা আয়ত্ত করার আগে।

153
00:11:15,400 --> 00:11:17,148
তার পরে কি হবে অনুমান?

154
00:11:17,272 --> 00:11:22,024
যখন সে তার পদক্ষেপ করল,
আমরা খুব হতবাক।

155
00:11:22,148 --> 00:11:24,900
তোমরা উভয়েই বিনয়ী।

156
00:11:25,024 --> 00:11:29,024
আমার দাদা ছিলেন
ভদ্র এবং বিনয়ী।

157
00:11:29,148 --> 00:11:31,648
যখন তিনি বলেন তখন তাকে বিনয়ী হতে হবে
সে এখনও তার দক্ষতা আয়ত্ত করেনি।

158
00:11:31,776 --> 00:11:35,648
কিন্তু, আমি আলাদা।
আমি সত্যিই তেমন দক্ষ নই।

159
00:11:35,776 --> 00:11:38,024
আমি সত্যি বলছি।

160
00:11:38,148 --> 00:11:41,776
উভয় শক্তির মধ্যে
আপনার শরীর বেমানান।

161
00:11:41,900 --> 00:11:44,484
তবুও, তারা উভয়
আপনার শরীরে সহাবস্থান।

162
00:11:45,272 --> 00:11:47,148
যে কোন গড়পড়তা মানুষ
এটা করতে সক্ষম হবে না।

163
00:11:47,272 --> 00:11:50,524
উপপত্নী।
-কি হয়েছে?

164
00:11:50,648 --> 00:11:52,692
একদল লোক আছে
কিয়াওয়ুন হাউসকে ঘিরে।

165
00:11:52,816 --> 00:11:55,024
তারা প্রতিটা বাধা দিচ্ছে
প্রবেশদ্বার আমাদের কি করা উচিত?

166
00:11:55,148 --> 00:11:58,524
তারা কি তোমাকে খুঁজছে নাকি আমাকে?

167
00:11:58,648 --> 00:12:00,776
আমি জানি না

168
00:12:00,900 --> 00:12:04,272
এটা কি শেন তিয়ানশু হতে পারে?

169
00:12:04,400 --> 00:12:06,776
অসম্ভব, সে অতটা বোকা নয়।

170
00:12:06,900 --> 00:12:10,272
তাছাড়া এটা অর্থহীন...

171
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
...তাকে আক্রমণ করার জন্য
Yuyi দল এখন.

172
00:12:13,524 --> 00:12:16,272
তুমি কি বলছ আমি বোকা?

173
00:12:16,400 --> 00:12:19,400
তারা কিভাবে খোঁজার সাহস পায়
আমার জায়গায় সমস্যা?

174
00:12:20,400 --> 00:12:24,024
মিস লিং ইউ, তারা কেমন পোশাক পরে?

175
00:12:24,148 --> 00:12:26,524
এটা সম্পর্কে বিশেষ কিছুই না.

176
00:12:26,648 --> 00:12:30,148
তারা মত পোষাক
সাধারণ ব্যবসায়ীরা।

177
00:12:30,272 --> 00:12:34,272
তারা কি পরেছে কে চিন্তা করে,
আমরা শুধু তাদের তাড়া করব।

178
00:12:36,648 --> 00:12:39,024
"কিয়াওয়ুন হাউস"

179
00:12:41,524 --> 00:12:45,272
ভাল, ভাল. পেডলার গ্যাং হল
তারা বলে সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

180
00:12:45,400 --> 00:12:47,648
আপনি এমনকি আমার জায়গায় শেষ.

181
00:12:47,776 --> 00:12:50,024
এটা আসলেই পেডলার গ্যাং।

182
00:12:50,148 --> 00:12:52,272
তারা এখানে কেন?

183
00:12:52,400 --> 00:12:54,648
মিঃ বাই কি আপনাকে খুঁজছেন?

184
00:12:54,776 --> 00:12:58,776
আমার মনে হয় না, কেন হবে
তিনি কি এত পরিশ্রম করেছেন?

185
00:13:00,400 --> 00:13:03,272
ম্যাডাম নিচাং,
আমি অনুপ্রবেশ করার জন্য দুঃখিত.

186
00:13:03,400 --> 00:13:06,148
সংরক্ষণ করুন। আমি শুধু এটা পেতে না.

187
00:13:06,272 --> 00:13:10,900
আমরা শুধু গায়কদের একটি দল।

188
00:13:11,024 --> 00:13:13,272
আমরা কিভাবে আপনাদের সবাইকে বিরক্ত করলাম...

189
00:13:13,400 --> 00:13:16,024
...আপনি এখানে ঝাঁকে ঝাঁকে এসেছেন?

190
00:13:16,148 --> 00:13:19,400
এখানকার সব মেয়েরা...

191
00:13:19,524 --> 00:13:21,148
... সূক্ষ্ম এবং ভীরু।

192
00:13:21,272 --> 00:13:23,272
আপনি কি করছেন...

193
00:13:23,400 --> 00:13:25,024
... সহজেই তাদের ভয় দেখাতে পারে।

194
00:13:25,148 --> 00:13:27,568
আপনি নিতে পারেন
দায়িত্ব তাহলে?

195
00:13:28,272 --> 00:13:32,024
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
আমি এখানে দেখতে এসেছি...

196
00:13:32,148 --> 00:13:34,524
...যে মেয়েটি আছে
কিউ তিয়ানজিনকে হত্যা করেছে...

197
00:13:34,648 --> 00:13:37,856
...এবং এক সারিতে ড্রাগন লর্ড।

198
00:13:44,776 --> 00:13:49,272
আপনি কি সত্যিই তাদের হত্যা করেছেন?
-তা না.....

199
00:13:49,400 --> 00:13:51,400
ভাল হয়েছে!

200
00:13:52,524 --> 00:13:55,524
এটা ঠিক আছে, আমি এখানে.
ভয় পাবেন না।

201
00:13:57,272 --> 00:13:59,148
সে আমার অতিথি।

202
00:13:59,272 --> 00:14:02,776
আপনি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন
তার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস?

203
00:14:02,900 --> 00:14:05,272
আমরা সবাই এখানে মার্শাল আর্টিস্ট,
আমরা তোমাকে ভয় পাই না।

204
00:14:05,400 --> 00:14:08,608
সুতরাং, আপনি সব ভাল হারিয়ে যেতে!

205
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
শান্ত হও।

206
00:14:21,900 --> 00:14:25,064
আপনি এই চিনতে হবে, তাই না?

207
00:14:26,148 --> 00:14:28,400
এটা লি ইয়ানের ব্রেসলেট।

208
00:14:28,524 --> 00:14:31,648
কেন তিনি 48টি স্ট্রংহোল্ড ছেড়েছিলেন?

209
00:14:31,776 --> 00:14:35,776
কে আপনাকে এবং কোথায় ভাড়া করেছে
তুমি কি সেই ব্রেসলেট পেয়েছ?

210
00:14:35,900 --> 00:14:37,900
আপনি কি মৃত্যু খুঁজছেন?

211
00:14:39,148 --> 00:14:41,148
সে বললো না...

212
00:14:41,272 --> 00:14:43,900
...আমি তার নাম প্রকাশ করতে পারছি না।

213
00:14:44,024 --> 00:14:48,024
আপনি Cloud Ravine শুনেছেন?

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,024
আমি এটা শুনিনি.

215
00:14:52,148 --> 00:14:54,776
ব্রেসলেট
আমার চাচাতো ভাইয়ের অন্তর্গত।

216
00:14:55,900 --> 00:14:58,648
অজ্ঞান করে
যে ব্যক্তি আপনাকে নিয়োগ দেয়...

217
00:14:58,776 --> 00:15:00,776
...48টি দুর্গের কথা জানেন?

218
00:15:00,900 --> 00:15:02,900
আমার চাচাতো ভাই আপনাকে বিরক্ত করেছে?

219
00:15:03,024 --> 00:15:05,400
আপনি সংগ্রহ করতে এখানে
ঋণ নাকি বিচার চাই?

220
00:15:05,524 --> 00:15:09,272
চাইতে পারেন
48 স্ট্রংহোল্ডে উপপত্নী লি।

221
00:15:09,400 --> 00:15:14,024
মেঘ গিরিখাত কিছু
কোন ধরনের অবৈধ সম্প্রদায়?

222
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
আপনি সাউদার্ন সাবের?

223
00:15:29,524 --> 00:15:31,524
কি বললে...

224
00:15:31,648 --> 00:15:34,648
...এখনই ক্লাউড রেভাইন সম্পর্কে?

225
00:15:37,024 --> 00:15:41,024
আপনি কি তাদের নিয়োগ করেছেন?
-আমি ক্লাউড রেভাইনের ইয়াং জিন।

226
00:15:41,148 --> 00:15:43,524
এটা দক্ষিণ Saber বলা হয়
এক নম্বর সাবার হয়।

227
00:15:43,648 --> 00:15:46,024
এই সাবার বলা হয়
হংস-ভাঙ্গা।

228
00:15:46,148 --> 00:15:48,272
অনুশীলনের পর
20 বছর ধরে,...

229
00:15:48,400 --> 00:15:50,648
...আমি এখানে চ্যালেঞ্জ করতে এসেছি
দক্ষিণ সাবার।

230
00:15:50,776 --> 00:15:52,400
যতদিন তুমি
আমার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন,...

231
00:15:52,524 --> 00:15:57,024
...জিম্মি নিরাপদ থাকবে
ফলাফল নির্বিশেষে।

232
00:15:57,148 --> 00:16:00,776
আমার সাবার এখানে, কোথায় তোমার?

233
00:16:03,524 --> 00:16:06,944
আমার একটা নেই।
-তার কোন সাবার নেই?

234
00:16:08,400 --> 00:16:12,148
যেখানে অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটনাটি ঘটেছে
জি ইউনচেন ইয়িন পেইকে জিম্মি করে রেখেছে...

235
00:16:12,272 --> 00:16:14,776
...ইয়িন ওয়েনলান 20 কে চ্যালেঞ্জ করতে
বছর আগে আপনার এখন ঘটছে.

236
00:16:14,900 --> 00:16:18,524
মাস্টার ইয়িন একজন সত্যিকারের কিংবদন্তি।
খনি অতিরঞ্জিত.

237
00:16:18,648 --> 00:16:21,524
মিথ্যা বলা বন্ধ কর,
এখন তোমার সাবার বের কর।

238
00:16:21,648 --> 00:16:25,148
তোমার সাহস হলো কিভাবে? আপনি কি মনে করেন
আমরা pushovers একটি গুচ্ছ করছি?

239
00:16:25,272 --> 00:16:27,272
তারপর, ক্লাউড রেভাইন
একটি pushover খুব?

240
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
জিন।

241
00:16:30,024 --> 00:16:32,524
তিনি তরুণ এবং গরম মেজাজ.
ম্যাডাম, তাকে ক্ষমা করে দিন।

242
00:16:32,648 --> 00:16:35,524
আমরা ঝামেলা করার সাহস করব না।

243
00:16:35,648 --> 00:16:39,148
কিন্তু যেহেতু এই তরুণী
দক্ষিণ সাবেরের বংশধর,...

244
00:16:39,272 --> 00:16:42,148
...আপনি সাধারণ হতে হবে না।
সবাই প্রতিশ্রুতি রাখতে পারে না।

245
00:16:42,272 --> 00:16:45,900
কিন্তু, আমি নিশ্চিত আপনি কেউ নন
যারা আপনার কথায় ফিরে যাবে।

246
00:16:46,024 --> 00:16:49,400
আমরা কেন পিছিয়ে দিচ্ছি না...

247
00:16:49,524 --> 00:16:53,272
...তিন দিনের দ্বন্দ্ব
পরে এবং এখানে দেখা?

248
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
আপনি বেশ ধূর্ত.

249
00:16:56,524 --> 00:17:00,524
তুমি এমনভাবে কথা বল যেন সে রাজি হয়েছে
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে।

250
00:17:07,900 --> 00:17:11,900
ক্লাউড রেভাইন মাস্টার কে
তার অনন্য দক্ষতা গর্বিত ...

251
00:17:13,148 --> 00:17:15,900
...এবং পেডলার গ্যাং যারা
একটি বিস্তৃত সামাজিক সংযোগ আছে...

252
00:17:16,024 --> 00:17:18,148
...বিশ্বে...

253
00:17:18,272 --> 00:17:21,400
... একসাথে কাজ করে
এক যুবতীকে অপহরণ...

254
00:17:21,524 --> 00:17:24,148
...খ্যাতির জন্য লড়াই করতে।

255
00:17:24,272 --> 00:17:27,272
লজ্জা তোমার!

256
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
আমি এটা মনে রাখব.
-আমি.....

257
00:17:30,524 --> 00:17:32,024
এটা ঠিক।

258
00:17:32,148 --> 00:17:35,400
যদি শুধুমাত্র Yuyi দল আছে
এবং আমি, আমরা শুধু এটি সম্পর্কে গান করব।

259
00:17:35,524 --> 00:17:37,524
এখন যখন তার মনে পড়ে,...

260
00:17:37,648 --> 00:17:41,648
...পুরো বিশ্ব করবে
আগামীকাল এই সম্পর্কে জানুন।

261
00:17:44,648 --> 00:17:47,776
ম্যাডাম, আপনার দল
এটা সম্পর্কে গাওয়া যথেষ্ট সাহসী...

262
00:17:47,900 --> 00:17:51,608
...বিস্তারিত মৃত্যুর ঝুঁকিতে থাকা অবস্থায়
ভাল-সংযুক্ত পেডলার গ্যাং?

263
00:17:53,148 --> 00:17:57,648
যারা বোঝে
আমার গান সব পাস হয়েছে.

264
00:17:57,776 --> 00:18:02,232
বাকিগুলো মূল্যহীন
মোটেই উল্লেখ করা।

265
00:18:02,900 --> 00:18:04,648
যেহেতু আমি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত,...

266
00:18:04,776 --> 00:18:07,024
...তুমি আমার মাথা ধরছ না কেন...

267
00:18:07,148 --> 00:18:09,900
...এবং শেন তিয়ানশুকে পাঠাবেন?

268
00:18:10,024 --> 00:18:14,608
পাদদেশে এলাকা না
দিশা সম্প্রদায় এখনও খালি?

269
00:18:18,272 --> 00:18:20,524
তোমার নাম?
-আমার উপাধি...

270
00:18:20,648 --> 00:18:22,648
...ইজু।

271
00:18:22,776 --> 00:18:27,524
যেহেতু তুমি বলেছিলে তিন দিন,
তাহলে আমরা চাই...

272
00:18:27,648 --> 00:18:30,400
...মিস লি দেখতে
এখানে তিন দিনের মধ্যে

273
00:18:30,524 --> 00:18:32,900
নইলে......

274
00:18:33,024 --> 00:18:37,192
মাস্টার জু, আপনি একজন জ্ঞানী মানুষ।
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন কি করতে হবে।

275
00:18:42,524 --> 00:18:45,776
আপনি কি খুব ভয় পান
আমার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ?

276
00:18:45,900 --> 00:18:50,400
যা করেছ তা করার পর,
আপনি কি আপনার অ্যাকশনকে বীরত্বপূর্ণ বলছেন?

277
00:18:50,524 --> 00:18:53,776
আপনি যোগ্য প্রতিপক্ষ নন।
-তুমি!

278
00:18:53,900 --> 00:18:57,272
ভালো বলেছেন! তাদের দূরে পাঠান!

279
00:18:58,524 --> 00:19:00,776
যাও না! মিস ঝাউ!

280
00:19:00,900 --> 00:19:05,024
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন, আমি আছি
পেডলার গ্যাংয়ের বাড়ির দশম মাইল।

281
00:19:05,148 --> 00:19:07,148
চল যাই।

282
00:19:10,776 --> 00:19:13,776
আমি আগেই বলেছি
যে আপনি নম্র।

283
00:19:13,900 --> 00:19:16,148
আমি সত্যিই করিনি.....
-আমি জানি।

284
00:19:16,272 --> 00:19:19,272
শুধু এখানে থাকার জন্য
এখন কয়েকদিন,...

285
00:19:19,400 --> 00:19:23,816
...পাছে ঐ মানুষ
তোমার কষ্টের কারণ, ঠিক আছে?

286
00:19:33,648 --> 00:19:35,272
খ্যাতি দেখুন
আপনি লাভ করেছেন...

287
00:19:35,400 --> 00:19:39,024
...এবং আপনার সমস্যা
যুদ্ধ থেকে আমন্ত্রিত।

288
00:19:39,148 --> 00:19:41,900
আমি কখনই চাইনি এটা ঘটুক।

289
00:19:42,024 --> 00:19:44,024
কিন্তু, আপনি সত্যিই আউট করা
এখন ভালো অবস্থানে।

290
00:19:44,148 --> 00:19:46,148
এটা বেশ বিশ্বাসযোগ্য.

291
00:19:46,272 --> 00:19:47,776
যদিও আমরা আছি
অতটা সক্ষম নয়,...

292
00:19:47,900 --> 00:19:50,900
...আমরা ভালো আছি
একটি কাজ উপর নির্বাণ এ

293
00:19:51,024 --> 00:19:53,024
চল যাই।

294
00:20:00,900 --> 00:20:04,148
লিং ইউ, খুঁজে বের করুন
কে সেই ইয়াং জিন।

295
00:20:04,272 --> 00:20:08,024
দেখুন মাছের মত কিছু আছে কিনা।
-হ্যাঁ, উপপত্নী।

296
00:20:08,148 --> 00:20:10,148
উপপত্নী।

297
00:20:12,148 --> 00:20:15,400
উপপত্নী !
-আমি ভালো আছি।

298
00:20:15,524 --> 00:20:17,900
আমি পুরোপুরি সুস্থ হইনি,
যে সব. তাই, চিন্তা করবেন না।

299
00:20:18,024 --> 00:20:20,400
আমি আপনাকে বলেছি
সাবধানে কথা বল...

300
00:20:20,524 --> 00:20:24,900
...এবং ম্যাডাম নিচাংকে বিরক্ত করবেন না।
-হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

301
00:20:25,024 --> 00:20:28,148
সেই মেয়েগুলোকে দুর্বল মনে হতে পারে...

302
00:20:28,272 --> 00:20:32,648
...কিন্তু, তারা অত্যন্ত দক্ষ।
আমরা তাদের বিরক্ত করার সামর্থ্য নেই.

303
00:20:32,776 --> 00:20:35,148
মিস Zhou শুধু আমাকে উপেক্ষা.

304
00:20:35,272 --> 00:20:37,272
সে কি অনিচ্ছুক
আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা?

305
00:20:37,400 --> 00:20:40,648
না, আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
-মি. ইয়াং,...

306
00:20:40,776 --> 00:20:44,024
... চলুন না
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার, ঠিক আছে?

307
00:20:44,148 --> 00:20:46,400
আমাদের দ্রুত ফিরে যেতে হবে। আছে
এখনও বাড়িতে কেউ...

308
00:20:46,524 --> 00:20:49,900
... পরিবেশন করার অপেক্ষায়

309
00:20:50,024 --> 00:20:54,024
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে একজন লি
মিস ঝু এর সাথে দেখা করার পর।

310
00:20:54,148 --> 00:20:57,024
মিঃ ইয়াং, চলে যান
এটা আমার কাছে, ঠিক আছে?

311
00:20:57,148 --> 00:20:59,648
চল আগে বাসায় যাই, ঠিক আছে?

312
00:20:59,776 --> 00:21:01,776
এখন চলো।

313
00:21:14,024 --> 00:21:16,148
এটা ব্যাথা! এটা আমি!

314
00:21:16,272 --> 00:21:17,776
তুমি আমার উপর লুকোচুরি করছ কেন?

315
00:21:17,900 --> 00:21:20,524
যেতে দাও।

316
00:21:20,648 --> 00:21:24,148
আপনি একজন যিনি
চারপাশে sneaking

317
00:21:24,272 --> 00:21:26,692
তুমিও আমাকে সাথে নিয়ে যাও না।

318
00:21:28,148 --> 00:21:30,776
এমনকি আমি আপনাকে ডিনারের জন্য নিয়ে গিয়েছিলাম
এবং একটি গল্প বলার উপভোগ করেছেন।

319
00:21:30,900 --> 00:21:34,148
লি ইয়ানকে অপহরণ করা হয়েছে এবং আমি করি না
জানি সে এখন কতটা কষ্ট পাচ্ছে।

320
00:21:34,272 --> 00:21:36,148
আমাকে তাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করতে হবে...

321
00:21:36,272 --> 00:21:38,648
তাই আমাকে মেনে নিতে হবে না
যে অযৌক্তিক চ্যালেঞ্জ.

322
00:21:38,776 --> 00:21:42,360
তাহলে, তোমার আমাকেও নিতে হবে
আরো চল যাই। তাদের হারাবেন না।

323
00:21:43,148 --> 00:21:45,400
প্যানকেকস ! ডাম্পলিং স্যুপ!
এসে দেখে নিন!

324
00:21:45,524 --> 00:21:48,732
গুরু, এইভাবে দয়া করে.

325
00:21:49,272 --> 00:21:51,272
প্যানকেক ! ডাম্পলিং স্যুপ!

326
00:21:52,024 --> 00:21:54,900
প্যানকেক ! ডাম্পলিং স্যুপ!
চুলা থেকে তাজা!

327
00:21:55,024 --> 00:21:59,192
চলুন জেনে নেওয়া যাক
যেখানে সে প্রথম।

328
00:22:08,024 --> 00:22:12,608
এখানে কেউ? আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

329
00:22:13,648 --> 00:22:18,024
আপনি যদি আমার জন্য করা হবে
পরিবার জানে আপনি কি করছেন!

330
00:22:18,148 --> 00:22:21,108
এখানে কেউ?

331
00:22:30,900 --> 00:22:33,900
কেন নক করনি
প্রবেশ করার আগে?

332
00:22:34,024 --> 00:22:36,900
দায়িত্ব নিতে পারবেন
আমি যদি মৃত্যুতে মর্মাহত হতাম?

333
00:22:37,024 --> 00:22:39,524
এছাড়াও, আমি আমার ধৈর্য হারাচ্ছি
এখানে তালাবদ্ধ করা হচ্ছে।

334
00:22:39,648 --> 00:22:41,900
আমি পীচ খেতে চাই।
-তুমি......

335
00:22:42,024 --> 00:22:44,024
তুমি অযৌক্তিক!

336
00:22:45,400 --> 00:22:48,024
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
তুমি কি জানো...

337
00:22:48,148 --> 00:22:49,900
...আমার আন্টি এবং চাচা কে?

338
00:22:50,024 --> 00:22:52,272
একজন অনাচারীর সাহস কি করে
তোমার মত বদমাশ.....

339
00:22:52,400 --> 00:22:54,608
আপনি সত্যিই
মাস্টার লির নাতি?

340
00:22:54,732 --> 00:22:57,900
হ্যাঁ! এখন ভয় পাচ্ছেন?

341
00:22:58,024 --> 00:23:00,776
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি
আসলে তার সাথে সম্পর্কিত।

342
00:23:00,900 --> 00:23:03,776
আমি তার নাতি না হলে, আপনি?
আপনি তার নাতি হতে হবে?

343
00:23:03,900 --> 00:23:06,648
এমনকি দাদীও করবে না
তোমাকে তার নাতি হিসেবে চাই!

344
00:23:06,776 --> 00:23:10,024
আমরা ধনী তাই আমরা না
তোমার মত গরীব কয়লা দরকার!

345
00:23:10,148 --> 00:23:15,272
আমি.....
-মি. ইয়াং, আপনি শান্ত হতে পারেন?

346
00:23:15,400 --> 00:23:18,272
মেয়েটি কথা বলছিল
বাজে কথা এবং আমাকে অপমান!

347
00:23:18,400 --> 00:23:21,648
আমি যদি অকেজো মানুষ হতাম
আমি তাকে শিক্ষা দিই না।

348
00:23:21,776 --> 00:23:23,776
আপনি জানেন তিনি একজন দুর্বল ব্যক্তি।

349
00:23:23,900 --> 00:23:27,024
আপনি কিভাবে উত্তর দিতে যাচ্ছেন
আপনি যদি সত্যিই তাকে আঘাত করেন?

350
00:23:27,148 --> 00:23:29,524
তুমি মিথ্যাবাদী! আপনি বলেছেন
আপনি ফেইকে এখানে নিয়ে আসবেন।

351
00:23:29,648 --> 00:23:33,776
সে কোথায়? আমি চিরকাল অপেক্ষা করেছি!
-মিস, ধৈর্য ধর।

352
00:23:33,900 --> 00:23:36,900
বংশধর
পক্সু দক্ষতার...

353
00:23:37,024 --> 00:23:39,148
...এখনো কিছু আছে
ব্যক্তিগত বিষয় মীমাংসা করতে...

354
00:23:39,272 --> 00:23:42,484
...মাস্টার ইয়াং এর সাথে।

355
00:23:44,648 --> 00:23:48,024
আপনি কি চিন্তা করছেন
Fei সঙ্গে একটি দ্বন্দ্ব আছে?

356
00:23:48,148 --> 00:23:50,148
তাহলে কি আমি?

357
00:23:52,148 --> 00:23:53,900
আমি তখন দুশ্চিন্তা ছাড়া থাকতে পারি।

358
00:23:54,024 --> 00:23:56,524
বলো না আমি তোমাকে সতর্ক করিনি,...

359
00:23:56,648 --> 00:23:59,400
...আপনি ভালো হবেন
খারাপভাবে হারাবেন না!

360
00:23:59,524 --> 00:24:03,024
আমরা কি এখনও তাকে বাঁচাতে হবে?

361
00:24:03,148 --> 00:24:05,900
হ্যাঁ।

362
00:24:06,024 --> 00:24:09,648
ঐ দুটিকে বিভ্রান্ত করুন
এবং আমি তাকে পিছনে টেনে আনব.

363
00:24:09,776 --> 00:24:13,984
ঠিক আছে, আমি তাদের ডাকব
প্রধান প্রবেশদ্বার থেকে।

364
00:24:22,400 --> 00:24:25,900
চিফ জু, আমরা আবার দেখা করি।

365
00:24:26,024 --> 00:24:28,148
আমি জন্য একটি বার্তা আছে
ক্লাউড রেভাইন মাস্টার।

366
00:24:28,272 --> 00:24:30,484
সে কি আমার সাথে এসে দেখা করতে পারবে?

367
00:24:31,648 --> 00:24:35,024
ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন।

368
00:24:57,400 --> 00:25:00,900
এটা আপনি? মিস ঝো কোথায়?

369
00:25:01,024 --> 00:25:02,776
আমি দুঃখিত এইবার আমি একা।

370
00:25:02,900 --> 00:25:05,064
আপনি এখানে কি করছেন?

371
00:25:12,524 --> 00:25:16,108
আমাকে বের হতে দাও।

372
00:25:17,400 --> 00:25:22,024
আমাকে বের হতে দাও!

373
00:25:23,648 --> 00:25:25,648
তুমি কি কষ্ট করেছ?

374
00:25:26,148 --> 00:25:28,900
ফেই? এটা সত্যিই আপনি!

375
00:25:29,024 --> 00:25:31,776
আমি তোমাকে অনেক মিস করি!

376
00:25:31,900 --> 00:25:34,024
তুমি জানো না
আমি কতটা দুঃখী ছিলাম।

377
00:25:34,148 --> 00:25:37,524
সত্যিই? তোমার দুর্দশা মনে হচ্ছে
আপনার ওজন বেড়েছে।

378
00:25:37,648 --> 00:25:39,900
এখানে কেউ নেই তাই এখন আমার সাথে এসো।

379
00:25:40,024 --> 00:25:41,524
আমি চলে যাচ্ছি না।

380
00:25:41,648 --> 00:25:44,648
আমি গ্রহণ করেছি
আপনার পক্ষে চ্যালেঞ্জ।

381
00:25:44,776 --> 00:25:48,272
আমি আমার কথায় ফিরে যেতে পারি না।
-তোমাকে মেনে নিতে কে বলেছে?

382
00:25:48,400 --> 00:25:51,400
চলে যাচ্ছেন?
-না, আমি যাব না।

383
00:25:51,524 --> 00:25:54,524
অনেক খাবার ও পানীয় আছে
এখানে এবং ইয়াং জিন মজা করতে.

384
00:25:54,648 --> 00:25:57,400
কোথায় পাব
এই মত একটি মজার জায়গা খুঁজে?

385
00:25:57,524 --> 00:26:00,900
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না ওরা
রাগ করে খুন?

386
00:26:01,024 --> 00:26:03,524
তারা করবে না কারণ তারা
এখনও আপনার সাথে একটি দ্বন্দ্ব যুদ্ধ.

387
00:26:03,648 --> 00:26:06,900
Fei, আপনি আমাকে শেখাতে সাহায্য করতে হবে
ইয়াং জিন এই সময় একটি পাঠ.

388
00:26:07,024 --> 00:26:09,648
48 স্ট্রংহোল্ড এর
খ্যাতি আপনার হাতে।

389
00:26:09,776 --> 00:26:11,148
নিজেকে দ্বৈত যুদ্ধ.

390
00:26:11,272 --> 00:26:13,900
তুমি যদি আমার সাথে না আসো,
আমি তোমাকে মারব।

391
00:26:14,524 --> 00:26:18,732
আপনি আবার আমাকে বাছাই করছেন.
আমি আন্টিকে বলছি।

392
00:26:24,524 --> 00:26:26,524
ইয়াং জিন।

393
00:26:27,524 --> 00:26:29,648
তুমি তো.....

394
00:26:29,776 --> 00:26:31,776
ভয় পাবেন না!

395
00:26:31,900 --> 00:26:35,648
কে ঠিক অপহরণকারী
এবং উদ্ধারকারী এখন?

396
00:26:35,776 --> 00:26:39,272
কেন আপনি এটা করতে
যেন আমি অপহরণকারী?

397
00:26:39,400 --> 00:26:42,648
এখন মনে পড়ে! আপনি এক
আমার চাচা কে অপহরণ করে!

398
00:26:42,776 --> 00:26:45,360
আপনি সত্যিই একটি অপহরণকারী!

399
00:26:46,024 --> 00:26:48,272
সবাই শান্ত হও।

400
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
আমার কথা শোন।

401
00:26:51,648 --> 00:26:55,024
বাচ্চা, এই লোকটা
তোমাকে জিম্মি করে...

402
00:26:55,148 --> 00:26:57,524
...তাই সে যুদ্ধ করতে পারে
Fei এর সাথে একটি দ্বন্দ্ব।

403
00:26:57,648 --> 00:26:59,900
আমি জানি, সে থাকবে না
ফেইকে পরাজিত করতে সক্ষম।

404
00:27:00,024 --> 00:27:02,776
ফেই রাজি নয়
তার সাথে একটি দ্বন্দ্ব যুদ্ধ.

405
00:27:02,900 --> 00:27:06,272
মাস্টার ইয়াং, ফেই দেখাবে না
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তিন দিন পর।

406
00:27:06,400 --> 00:27:09,608
সুতরাং, আসুন অপচয় না করা যাক
এখানে আর কোন সময়

407
00:27:10,272 --> 00:27:13,148
তুমি যদি এখন আমার সাথে আসো,
আপনি এখনও Fei দেখতে পারেন.

408
00:27:13,272 --> 00:27:15,024
কিভাবে যে সম্পর্কে?
- তুমি মিথ্যা বলছ।

409
00:27:15,148 --> 00:27:18,900
ফেই তোমাকে ঘৃণা করে,
সে তোমার সাথে আড্ডা দেবে না।

410
00:27:19,024 --> 00:27:21,024
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?
-আমি পাত্তা দিই না।

411
00:27:21,148 --> 00:27:23,648
এটা এখানে নিরাপদ
তোমার সাথে ফিরে যাওয়ার চেয়ে।

412
00:27:23,776 --> 00:27:26,024
ইয়াং জিন, আসুন ভিতরে ফিরে যাই।

413
00:27:26,148 --> 00:27:29,272
আরে!
-আমি দুঃখিত...

414
00:27:29,400 --> 00:27:32,400
...কিন্তু আমি তাকে নিয়ে যাব
সেখানে তিন দিন পর।

415
00:27:32,524 --> 00:27:35,108
আমি আমার কথায় ফিরে যাব না।

416
00:27:50,148 --> 00:27:53,148
"মিয়াওন এপোথেকেরি"

417
00:27:58,524 --> 00:28:01,108
মিস ছুচু, দয়া করে একটু বসুন।

418
00:28:03,900 --> 00:28:08,400
আপনি কি দোকানদার?
-হ্যাঁ, আমি।

419
00:28:08,524 --> 00:28:12,776
আপনার কি ধরনের ভেষজ প্রয়োজন?
-শুধু এই প্রেসক্রিপশন অনুসরণ করুন।

420
00:28:12,900 --> 00:28:14,900
ঠিক আছে।

421
00:28:17,900 --> 00:28:20,148
স্যার, আমার কাছে টাকা নেই।

422
00:28:20,272 --> 00:28:23,692
আমি কি এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে এটি ব্যবহার করতে পারি?

423
00:29:01,648 --> 00:29:03,648
সুতরাং, আপনি আমাদের একজন.

424
00:29:03,776 --> 00:29:07,648
থেকে মানুষ দেখিনি
বছর ধরে এখানে Xiaoxiang সম্প্রদায়।

425
00:29:07,776 --> 00:29:10,984
আমি Xiaoxiang সম্প্রদায়ের নই।

426
00:29:12,900 --> 00:29:15,148
তাহলে কেন করবেন
তাদের একটি টোকেন আছে?

427
00:29:15,272 --> 00:29:19,024
আমি নিচে তাদের অনুসরণ
এখানে আরও প্রশিক্ষণের জন্য।

428
00:29:19,148 --> 00:29:21,148
আমি লি সেং।

429
00:29:22,024 --> 00:29:24,608
সুতরাং, আপনি মিস্ট্রেস লি'স.....

430
00:29:25,776 --> 00:29:29,608
আমি উপপত্নী লি জন্য বার্তা আছে.
-এটা কি?

431
00:29:30,148 --> 00:29:32,648
একটি হতে পারে
48 স্ট্রংহোল্ডে আক্রমণ।

432
00:29:32,776 --> 00:29:34,400
তাকে হতে বলুন
প্রতিরক্ষা জন্য প্রস্তুত।

433
00:29:34,524 --> 00:29:37,524
এটা গ্রে নেকড়ে?

434
00:29:38,524 --> 00:29:43,272
20 বছর আগে, গ্রে উলফ
ওল্ড মাস্টার লির কাছে পরাজিত হন।

435
00:29:43,400 --> 00:29:47,024
তাই, এখন সে প্রতিশোধের জন্য ফিরে এসেছে।

436
00:29:47,148 --> 00:29:49,272
ভাই, এখানে অপেক্ষা করুন.

437
00:29:49,400 --> 00:29:52,272
আমি কবুতর পাঠাব
বাহক এখনই।

438
00:29:52,400 --> 00:29:54,024
ধন্যবাদ

439
00:29:54,148 --> 00:29:56,148
মাফ করবেন।

440
00:30:02,400 --> 00:30:05,776
মিস চুচু, চিন্তা করবেন না।
বার্তা পাঠানোর পর,...

441
00:30:05,900 --> 00:30:09,484
দোকানদার ব্যবস্থা করবে
আমাদের জন্য বাসস্থান।

442
00:30:14,148 --> 00:30:16,148
কি ভুল?

443
00:30:16,776 --> 00:30:19,400
আমি ভেবেছিলাম তুমি
এখানে ওষুধের জন্য।

444
00:30:19,524 --> 00:30:22,524
আমি আশা করিনি আপনি এখানে আছেন
সিক্রেট সার্ভিসের সাথে যোগাযোগ করতে।

445
00:30:23,648 --> 00:30:25,232
তোমাকে না বলাটা আমার দোষ।

446
00:30:25,360 --> 00:30:29,776
কিন্তু, চিন্তা করবেন না।
এটা এখনও এখানে নিরাপদ.

447
00:30:30,648 --> 00:30:34,272
কিন্তু, কিছু ছিল
আগে ঘটেছে।

448
00:30:34,400 --> 00:30:36,024
কি হয়েছে?

449
00:30:36,148 --> 00:30:37,776
হুয়ারং শহরে ফিরে,...

450
00:30:37,900 --> 00:30:41,776
...দিশা সম্প্রদায়ের কারণে অনেকের মৃত্যু হয়েছে
আমরা যে সরাইখানায় ছিলাম তা পুড়িয়ে ফেললাম।

451
00:30:41,900 --> 00:30:45,272
ফেই আর আমি বেঁচে গেলাম কারণ
আমরা বাইরে ছিলাম।

452
00:30:45,400 --> 00:30:48,272
দিশা সম্প্রদায় জানে
আমাদের অবস্থান...

453
00:30:48,400 --> 00:30:52,400
...কারণ আমরা বিশ্বাসঘাতকতা করছি
সিক্রেট সার্ভিস দ্বারা।

454
00:30:53,272 --> 00:30:55,900
সিক্রেট সার্ভিস দ্বারা প্রতারিত?
এটা অসম্ভব।

455
00:30:56,024 --> 00:31:00,024
আমরা দেখেছি কিভাবে তাদের সাথে মিশেছে
আমাদের নিজ চোখে দিশা সম্প্রদায়।

456
00:31:03,024 --> 00:31:05,648
কি.....
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

457
00:31:05,776 --> 00:31:07,400
তুমিও বলোনি
এখনই কিছু।

458
00:31:07,524 --> 00:31:11,524
দোকানদার কেন তুলে আনলেন
দিশা সম্প্রদায়ের ধূসর নেকড়ে?

459
00:31:13,400 --> 00:31:17,648
তোমার কাজিন কি প্রতিবন্ধী?

460
00:31:17,776 --> 00:31:19,272
আমি তাকে আর বাঁচাচ্ছি না।

461
00:31:19,400 --> 00:31:22,024
তার সাথে অপহরণ খেলা যাক
ক্লাউড রেভাইন এর মাস্টার...

462
00:31:22,148 --> 00:31:24,776
...নিজেদের উপভোগ করুন।

463
00:31:27,524 --> 00:31:29,400
আরাম করুন, বেশি চিন্তা করবেন না।

464
00:31:29,524 --> 00:31:32,400
আমরা সঙ্গে থাকব
ম্যাডাম নিচাং কয়েকদিন।

465
00:31:32,524 --> 00:31:35,648
ইয়াং জিন তাকে নিয়ে আসবে
তিন দিন পর।

466
00:31:35,776 --> 00:31:39,776
তুমি না দেখালে,
সে বার্তা পাবে।

467
00:31:43,776 --> 00:31:46,360
কি রকম জায়গা
ক্লাউড রেভাইন কি?

468
00:31:47,648 --> 00:31:51,024
Cloud Ravine অবস্থিত
জিনজিয়াং এর দক্ষিণে।

469
00:31:51,148 --> 00:31:53,024
এটা মায়াসমা দিয়ে আচ্ছাদিত,
প্রচুর গাছপালা।

470
00:31:53,148 --> 00:31:55,648
সেই জায়গাটি উপযুক্ত নয়
মার্শাল আর্টিস্টদের জন্য।

471
00:31:55,776 --> 00:31:58,272
কিন্তু, আছে
অনেক চিকিৎসক...

472
00:31:58,400 --> 00:32:00,648
...এইভাবে ডাকনাম
ছোট এপোথেকেরি ভ্যালি।

473
00:32:00,776 --> 00:32:03,148
তিনি কি ঔষধ চর্চা করেন?

474
00:32:04,024 --> 00:32:07,400
সবসময় একটি আছে
প্রতি প্রজন্মে অদ্ভুত।

475
00:32:07,524 --> 00:32:09,272
যখন আসে
ইয়াং জিনের প্রজন্ম,...

476
00:32:09,400 --> 00:32:12,400
...সে সব থেকে বড় অদ্ভুত।

477
00:32:12,524 --> 00:32:13,944
আমার ধারণা...

478
00:32:14,024 --> 00:32:17,232
...তিনি কেবল পার্থক্য বলতে পারেন
একটি মূলা এবং একটি ginseng মধ্যে.

479
00:32:18,148 --> 00:32:20,648
খুব খারাপ সে আবেশিত
সাবারদের সাথে...

480
00:32:20,776 --> 00:32:23,900
...এবং এমনকি এটিতে প্রতিভাবান।

481
00:32:24,024 --> 00:32:26,272
তাকে মাস্টার হওয়ার জন্য,...

482
00:32:26,400 --> 00:32:28,776
...আমি ভয় পাই সে অবশ্যই পরাজিত হয়েছে...

483
00:32:28,900 --> 00:32:31,272
...তার সমবয়সীদের

484
00:32:33,148 --> 00:32:37,272
আমি আশা করিনি যে তিনি
যেমন একটি পটভূমি আছে.

485
00:32:37,400 --> 00:32:40,524
তিনি চ্যালেঞ্জিং করেছেন
একটি দ্বন্দ্ব মানুষ.

486
00:32:40,648 --> 00:32:42,776
সেও হতে পারে
উদীয়মান তারকা হিসেবে বিবেচিত...

487
00:32:42,900 --> 00:32:45,148
...মার্শাল আর্টের জগতে।

488
00:32:45,272 --> 00:32:47,272
আমার মনে হয় সে যাচ্ছে
শিরোনামের পরে...

489
00:32:47,400 --> 00:32:49,648
...হওয়ার
এক নম্বর সাবার।

490
00:32:49,776 --> 00:32:52,148
তারপর, আপনি প্রদর্শিত এবং
তার কাছ থেকে এটা ছিনিয়ে নিন।

491
00:32:52,272 --> 00:32:53,900
অবশ্যই,
সে এতে খুশি নয়।

492
00:32:54,024 --> 00:32:56,776
তবে তার কোনো বিদ্বেষমূলক উদ্দেশ্য নেই...

493
00:32:56,900 --> 00:32:59,900
...না কিছুই করেননি
নিরপরাধের ক্ষতি করতে।

494
00:33:02,148 --> 00:33:05,148
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি।

495
00:33:05,900 --> 00:33:08,648
কে না?

496
00:33:08,776 --> 00:33:10,524
আমাদের এখন কি করা উচিত?

497
00:33:10,648 --> 00:33:14,648
কেন তুমি আত্মসমর্পণ করো না
তিন দিন পর?

498
00:33:15,272 --> 00:33:17,484
আমি গ্রহণ করতে যাচ্ছি
চ্যালেঞ্জ

499
00:33:19,648 --> 00:33:21,856
"মিয়াওন এপোথেকেরি"

500
00:33:27,148 --> 00:33:28,900
তারা পালিয়ে গেছে!

501
00:33:29,024 --> 00:33:31,608
তাদের পরে!
-ঠিক আছে!

502
00:33:51,024 --> 00:33:53,608
রান্না হয়েছে, খেয়ে নাও।

503
00:33:54,400 --> 00:33:58,400
আমার খিদে নেই, তুমি খেয়ে নাও।
-জাস্ট এটা চেষ্টা করুন.

504
00:33:58,524 --> 00:34:02,108
এটা লি এর রোস্টেড
মুরগির ডানা এটা সত্যিই সুস্বাদু.

505
00:34:11,900 --> 00:34:15,484
আমার মুখে কিছু আছে?

506
00:34:16,400 --> 00:34:20,648
আমি শুধু অবাক...

507
00:34:20,776 --> 00:34:23,272
...একজন ধনী দেখতে
তোমার মত উত্তরাধিকারী...

508
00:34:23,400 --> 00:34:25,524
...এতে সাহসী হতে হবে
বিপজ্জনক পরিস্থিতি।

509
00:34:25,648 --> 00:34:27,856
এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

510
00:34:28,900 --> 00:34:31,776
তুমি দেখতে দুর্বল এবং ভদ্র,...

511
00:34:31,900 --> 00:34:35,900
...কিন্তু, তুমি আরও শক্ত
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

512
00:34:36,776 --> 00:34:38,148
আমি ততটা শক্ত নই।

513
00:34:38,272 --> 00:34:42,272
হুয়ারং-এ আমি পারিনি
এমনকি আমার নিজের উপর চালানো.

514
00:34:42,400 --> 00:34:45,776
এটা Fei যারা আছে
আমাকে রক্ষা করেছে।

515
00:34:45,900 --> 00:34:48,524
সে বললো মরে গেলে,
সে ভূত হয়ে গেছে...

516
00:34:48,648 --> 00:34:51,024
...আমাকে রক্ষা করতে এবং ফিরিয়ে আনতে।

517
00:34:51,148 --> 00:34:53,400
তাই, আমি মনে মনে ভাবলাম
যাতে সে মারা না যায়।

518
00:34:53,524 --> 00:34:55,524
যদি সে মারা যায়,
এটা আমার কারণে হবে।

519
00:34:55,648 --> 00:34:58,148
তাই, আমি হতে দেব না
তার কিছু ঘটুক।

520
00:34:58,272 --> 00:35:01,900
কেন ফেই বলে
এই মত ভীতিকর কিছু?

521
00:35:02,648 --> 00:35:05,360
আমি ভাবছি সে এখন কেমন করছে।

522
00:35:06,148 --> 00:35:08,272
সে ঠিক হয়ে যাবে।

523
00:35:08,400 --> 00:35:09,900
সে ছোটবেলা থেকেই শক্ত।

524
00:35:10,024 --> 00:35:12,648
সে নিচে বড় হয়েছে
আমার আন্টির চাবুক

525
00:35:12,776 --> 00:35:15,776
যে স্ব-নিরাময় ক্ষমতা
তার অপরাজেয়.

526
00:35:25,648 --> 00:35:27,776
আপনি শুধু উদ্বেগ বন্ধ করতে পারেন.

527
00:35:27,900 --> 00:35:30,648
তোমার কাজিন দেখতে
যেন সে ঠিক হয়ে যাবে।

528
00:35:30,776 --> 00:35:32,900
যেহেতু আপনি না
তার সাথে যুদ্ধ করতে চাই,...

529
00:35:33,024 --> 00:35:37,608
...সবই হবে
পরাজয় স্বীকার করলে ঠিক আছে।

530
00:35:46,900 --> 00:35:49,524
আপনি কি চিন্তা করছেন
তার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ?

531
00:35:49,648 --> 00:35:52,232
আপনি কি মনে করেন আমার উচিত নয়?

532
00:35:54,648 --> 00:35:57,024
আমি সৎ হব যদি আপনি
প্রতিশ্রুতি দাও আমাকে আঘাত করবে না।

533
00:35:57,148 --> 00:36:00,148
আপনি ধারণার বিরুদ্ধে?

534
00:36:02,024 --> 00:36:04,648
আমি দেখছি, তুমি আসলেই
সাহসী এবং হিংস্র...

535
00:36:04,776 --> 00:36:07,148
...ঠিক যেমন
একটি মাস্টারের জন্মদান

536
00:36:07,272 --> 00:36:09,272
Xie Meimei,...

537
00:36:10,024 --> 00:36:13,148
... তুমি কিভাবে হতে পারো
এত মন খারাপ?

538
00:36:13,272 --> 00:36:16,400
ইয়াং জিনের 13-গিজ সাবার
দক্ষতা অজেয় নাও হতে পারে,...

539
00:36:16,524 --> 00:36:19,148
...কিন্তু, সে অন্তত
এখন সেরা এক.

540
00:36:19,272 --> 00:36:22,900
কয়েক বছর আগেও মার খেয়েছেন
বিশাল সম্প্রদায়ের অনেক প্রভু।

541
00:36:23,024 --> 00:36:25,400
আপনি সবেমাত্র পুনরুদ্ধার করেছেন এবং এখনও দুর্বল।

542
00:36:25,524 --> 00:36:29,732
আপনি কিভাবে যুদ্ধ করবেন?
-চেষ্টা না করলে জানতাম না।

543
00:36:31,024 --> 00:36:34,400
আমি বুঝতে পারি আপনি ঝুঁকি নিয়েছেন
ড্রাগন লর্ডের মুখোমুখি হতে...

544
00:36:34,524 --> 00:36:36,776
...মাউন্ট হেং-এ ন্যায়বিচারের জন্য।
এই সময়ের জন্য এটা কি?

545
00:36:36,900 --> 00:36:39,900
আমি যদি এই উপেক্ষা করবে
আমার খ্যাতি সম্পর্কে।

546
00:36:40,024 --> 00:36:42,400
এটি একটি ভাল সুযোগ
এই গুজব উড়িয়ে দাও...

547
00:36:42,524 --> 00:36:45,024
...আমার সম্পর্কে একটি বড় শট হচ্ছে.

548
00:36:45,148 --> 00:36:47,900
কেন আপনি এটা যেতে দিতে পারেন না?
-তুমি কি খেয়াল করোনি...

549
00:36:48,024 --> 00:36:50,900
...প্রধান জু, ইয়াং জিন
এবং ম্যাডাম নিচাং...

550
00:36:51,024 --> 00:36:53,776
...আমাকে সাউদার্ন সাবের বলে সম্বোধন করবেন?

551
00:36:53,900 --> 00:36:56,648
কেউ পাত্তা দেয়নি যে আমার
উপাধি Zhou না লি.

552
00:36:56,776 --> 00:37:01,024
তাই?
- এটা আমার ইমেজ সম্পর্কে না.

553
00:37:01,148 --> 00:37:04,400
এটা কারণ আমি প্রতিনিধিত্ব করছি না
আমি কিন্তু দক্ষিণ সাবের.

554
00:37:04,524 --> 00:37:06,524
এটা নিছক একটা শিরোনাম...

555
00:37:06,648 --> 00:37:10,400
... যে কিছুই করতে পারে না.
এর জন্য লড়াই করে লাভ কী?

556
00:37:10,524 --> 00:37:12,776
ঠিক আছে, ধরা যাক আপনি জিতেছেন,...

557
00:37:12,900 --> 00:37:16,900
...তার মানে কি এটা হবে
আপনার পরিবারের ভাগ্য আনতে?

558
00:37:18,148 --> 00:37:20,776
ভুলে যাও, ভান করেছিলাম
কখনো কিছু বলেনি।

559
00:37:20,900 --> 00:37:23,900
যা খুশি কর,
আপনি যাইহোক শুনবেন না।

560
00:37:46,524 --> 00:37:49,108
আসলেই উইল ফি
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ?

561
00:37:51,524 --> 00:37:54,484
আমি কিভাবে এটা থেকে তার কথা বলতে পারি?

562
00:38:00,400 --> 00:38:02,648
আপনি কি শুনেছেন...

563
00:38:02,776 --> 00:38:06,024
...মানুষ হয়ে যায়
তারা মরার পর?

564
00:38:06,148 --> 00:38:08,148
এর পরে, তারা করবে
জীবিত রক্ষা করুন।

565
00:38:08,272 --> 00:38:11,024
আমার বাবা মা...

566
00:38:11,148 --> 00:38:14,148
...পর্যবেক্ষন করছে
আমার ভাই এবং আমি।

567
00:38:15,648 --> 00:38:19,900
আমার আন্টিও তাই বললেন
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম।

568
00:38:20,024 --> 00:38:24,608
সে বলল আমার বাবা মা দেখছে
আকাশ থেকে আমার বোন এবং আমি উপর.

569
00:38:26,148 --> 00:38:30,524
বড় হওয়ার পর বুঝলাম...

570
00:38:30,648 --> 00:38:34,900
...যে আমাদের হাঁটতে হবে
আমাদের নিজস্ব পথে।

571
00:38:35,024 --> 00:38:36,400
তো, তুমি......

572
00:38:36,524 --> 00:38:40,524
আমার বাবা-মা মারা গেছেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।

573
00:38:43,148 --> 00:38:45,148
সে জন্য দুঃখিত।

574
00:38:46,148 --> 00:38:50,400
তুমি ঠিক বলেছ। আমরা অবশ্যই
আমাদের নিজস্ব পথে হাঁটুন।

575
00:38:50,524 --> 00:38:52,568
আমি সৌভাগ্যবান যে সাহায্যকারীর সাথে দেখা হয়েছে
উষ্ণ হৃদয়ের মানুষ...

576
00:38:52,692 --> 00:38:56,148
...আপনার সকলের মত
পুরো যাত্রা জুড়ে।

577
00:38:56,272 --> 00:38:59,648
আমি জানি না কিভাবে তোমাকে শোধ করব।

578
00:38:59,776 --> 00:39:03,148
ফেই কি উষ্ণ-হৃদয়?

579
00:39:09,024 --> 00:39:12,232
আন্টি আমাদের নির্দেশ দিলেন
আপনার সাহায্যে আসতে।

580
00:39:12,900 --> 00:39:15,900
কিন্তু, তুমি এখন একা।

581
00:39:17,524 --> 00:39:19,024
তবে চিন্তা করবেন না,...

582
00:39:19,148 --> 00:39:22,568
...আমরা তোমাকে রক্ষা করব।

583
00:39:24,648 --> 00:39:27,148
যখন আমি ভাই চেনফেইয়ের সাথে দেখা করি,...

584
00:39:27,272 --> 00:39:31,776
...আমি আশ্চর্য হলাম কিভাবে বাবা
আপনাদের সকলের সাথে পরিচিত হন।

585
00:39:31,900 --> 00:39:35,400
সবার সাথে দেখা করার পর আমি চাই
48টি স্ট্রংহোল্ডে যেতে...

586
00:39:35,524 --> 00:39:38,108
...শিখতে
মার্শাল আর্ট এমনকি আরো.

587
00:39:43,524 --> 00:39:46,524
রাতের আকাশ সুন্দর।

588
00:39:49,148 --> 00:39:51,148
দেখো!

589
00:39:55,148 --> 00:39:57,148
এটা সত্যিই সুন্দর.

590
00:40:21,400 --> 00:40:24,232
মিঃ জি, আরো আছে.

591
00:40:28,148 --> 00:40:31,024
তুমি কি জানো কতটা কুৎসিত
আপনার হাসি এখন দেখতে?

592
00:40:31,148 --> 00:40:35,360
আমি দেখতে গড়পড়তা তাই স্বাভাবিক
যে আমার হাসি কুৎসিত.

593
00:40:39,024 --> 00:40:42,024
এটা কি?

594
00:40:44,272 --> 00:40:47,900
মিঃ জি, আমার মন খারাপ
তুমি গত রাতে...

595
00:40:48,024 --> 00:40:50,900
...তাই আমি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছি।

596
00:40:51,024 --> 00:40:54,400
আপনি শুধু আকস্মিকভাবে ক্ষমা চাইছেন.

597
00:40:54,524 --> 00:40:58,108
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আন্তরিক নন।

598
00:41:02,400 --> 00:41:05,816
আমার আবেগপ্রবণ আচরণ করা উচিত নয়।

599
00:41:08,024 --> 00:41:10,024
আপনি একটি স্বনামধন্য সম্প্রদায় থেকে এসেছেন,...

600
00:41:10,148 --> 00:41:13,648
...আপনি একটি বাছাই করতে পারবেন না
আমার মত সৎ মানুষ সব সময়.

601
00:41:13,776 --> 00:41:16,648
এটা সত্য, এটা সত্যিই আমার দোষ.

602
00:41:16,776 --> 00:41:19,148
আমি তোমার জন্য তাকে আঘাত করব.

603
00:41:22,024 --> 00:41:24,608
যে এটা আরো মত.

604
00:41:27,024 --> 00:41:30,024
আপনি কি এখনও তার সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ।

605
00:41:31,648 --> 00:41:34,232
মানে না।

606
00:41:45,148 --> 00:41:47,024
এই বরই ওয়াইন
স্বাদে সত্যিই সমৃদ্ধ।

607
00:41:47,148 --> 00:41:50,776
আশ্চর্যের কিছু নেই যে এটি বিখ্যাত।

608
00:41:55,400 --> 00:41:59,024
সম্পর্কে আপনি উল্লেখ করেছেন
গতকাল ছোট অ্যাপোথেকারি ভ্যালি।

609
00:41:59,148 --> 00:42:02,776
একটি বড় এক আছে?
- ছিল।

610
00:42:02,900 --> 00:42:06,524
আসলে ওল্ড এপোথেকেরি ভ্যালি
ওষুধ এবং বিষের জন্য পরিচিত ছিল।

611
00:42:06,648 --> 00:42:10,648
ছোট এপোথেকেরি ভ্যালি
তাদের কাছ থেকে বেশিরভাগই শিখেছি।

612
00:42:13,776 --> 00:42:16,272
আমি দেখছি।

613
00:42:16,400 --> 00:42:19,900
হ্যাঁ, কিন্তু সেগুলো আর নেই।

614
00:42:20,024 --> 00:42:22,024
তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল
দিশা সম্প্রদায় দ্বারা।

615
00:42:22,148 --> 00:42:26,568
অনেক বিষ এবং
প্রতিষেধক হারিয়ে গেছে।

616
00:42:33,272 --> 00:42:35,900
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

617
00:42:38,272 --> 00:42:40,024
আমি ভাবছিলাম...

618
00:42:40,148 --> 00:42:43,776
...কি ধরনের
তারা কি মার্শাল আর্ট শিখে।

619
00:42:46,524 --> 00:42:49,900
আমি এটা জানতাম, এই খাবার
স্পষ্টতই একটি সেট আপ.

620
00:42:50,024 --> 00:42:54,024
নিজেই ওয়াইন পান করুন।

621
00:43:04,024 --> 00:43:06,272
উপপত্নী, আমি করেছি
বিষয়টি তদন্ত করেছে।

622
00:43:06,400 --> 00:43:08,524
ইয়াং জিন পরিষ্কার।

623
00:43:08,648 --> 00:43:10,272
সে শুধুই আচ্ছন্ন
মার্শাল আর্টের সাথে...

624
00:43:10,400 --> 00:43:12,648
...এবং কখনও আহত হননি
একটি দ্বন্দ্বের সময় অন্যরা।

625
00:43:12,776 --> 00:43:16,776
তার কোন শত্রু বা কেউ নেই
কারো সাথে সংযোগ।

626
00:43:16,900 --> 00:43:19,148
সেক্ষেত্রে,...

627
00:43:19,272 --> 00:43:22,272
...সে সত্যিই চ্যালেঞ্জিং
খ্যাতি জন্য Zhou Fei.

628
00:43:22,400 --> 00:43:24,400
আমি তাই অনুমান.

629
00:43:28,024 --> 00:43:31,400
এটা কত মজার
ইতিহাস নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে।

630
00:43:32,148 --> 00:43:35,400
আমি কিভাবে এই দেখতে পারে
তরুণরা জীবনের ঝুঁকি নিয়ে...

631
00:43:35,524 --> 00:43:38,648
...এর জন্য লড়াই করছি
অর্থহীন শিরোনাম...

632
00:43:38,776 --> 00:43:42,024
...এবং ট্র্যাজেডির পুনরাবৃত্তি করুন...

633
00:43:42,148 --> 00:43:45,360
...যখন নর্দান সাবের চ্যালেঞ্জ করেছিল
ইয়িন ওয়েনলান দ্বন্দে ফিরে গেলে?

634
00:43:49,524 --> 00:43:52,776
উপপত্নী, এমনকি যদি মাস্টার ইয়াং
জিম্মি করে এনেছে,...

635
00:43:52,900 --> 00:43:57,064
...এটা মিস ঝো এর উপর নির্ভর করে
সে যুদ্ধ করতে যাচ্ছে কিনা।

636
00:44:09,024 --> 00:44:11,856
এর সুগন্ধি
ওয়াইন সত্যিই পরিচিত গন্ধ.

637
00:44:12,524 --> 00:44:15,360
এটা আবার ফেই?

638
00:44:23,400 --> 00:44:25,148
এটা সত্যিই সুগন্ধি.

639
00:44:25,272 --> 00:44:27,400
কত ধূর্ত।

640
00:44:27,524 --> 00:44:30,732
Fei, আপনি শিখেছি
সব খারাপ জিনিস।

641
00:44:41,900 --> 00:44:45,900
তবুও কেন আছো
এই দেরী ঘন্টায় জেগে আছে?

642
00:44:52,524 --> 00:44:55,732
আপনি কি চান
আমার সাথে একটি পানীয় আছে?

643
00:44:57,024 --> 00:44:59,400
তুমি কি জানো এর মানে কি...

644
00:44:59,524 --> 00:45:02,524
...একজন মানুষের বাইরে বসতে
ওয়াইনের জার দিয়ে ঘর...

645
00:45:02,648 --> 00:45:05,232
...মাঝ রাতে?

646
00:45:07,400 --> 00:45:10,816
পরাজিত করতে তোমার সাহায্য চাই
হংস-ভাঙ্গা সাবের।

647
00:45:13,148 --> 00:45:15,148
এই কারণেই সব?

648
00:45:25,648 --> 00:45:27,648
এটা কি?

649
00:45:34,900 --> 00:45:37,400
মিঃ জি, আমাকে সাহায্য করুন।

650
00:45:37,524 --> 00:45:41,024
আমি দুঃখিত, আমি শুধুমাত্র যখন সাহায্য করব
এটা রোমান্টিক ব্যাপার আসে.

651
00:45:41,148 --> 00:45:44,776
আমি বাকি সম্পর্কে আগ্রহী নই.

652
00:45:45,648 --> 00:45:47,648
আপনি কি করছেন?

653
00:45:47,776 --> 00:45:49,776
আমি আমার আত্মা বিক্রি করব না!